In the New Testament, sozo is most often translated, I save. When many people read the New Testament, they assume mentions of saving or being saved have to do with divine forgiveness and life after death. But how save is defined changes with context. Let's look at four different ways of understanding the word sozo. The first meaning of sozo is to save as in to rescue from danger. In Acts chapter 27, the narrator describes the apostle Paul and other prisoners being shipwrecked while on their way to Rome.
When neither sun nor stars appeared for many days and no small tempest raged, all hope of our being saved was at last abandoned. Clearly, the writer equates being saved with being rescued at sea. The second meaning of sozo is to heal. For example, in Luke 8:48, Jesus heals a woman who has been hemorrhaging for 12 years. And he tells her, your faith has saved you, meaning that her faith brought healing. And in James chapter 5 verse 15, believers are instructed to pray for the sick and so save them.
In fact, Greek words with the same root most often refer to medicine or health. Along the same lines as to heal, sozo can refer to restoration or wholeness. We see a good example of this in Luke 19. Jesus meets with a hated tax collector named Zacchaeus. You know, a wee little man? People don't like Zacchaeus because he has a reputation for cheating people and using his relationship with the Romans to line his own pockets at the expense of his own people.
After hosting Jesus, however, Zacchaeus declares that he will give a substantial amount of his money to the poor and repay many times over anyone he has cheated. And Jesus responds in this way, Today salvation has come to this house because he too is a son of Abraham, for the son of man came to seek out and to save the lost. Now what does it mean that Jesus saves Zacchaeus? First, Jesus' presence prompts change in Zacchaeus' life as he turns from cheating people to investing in his community's well-being.
Notice how Jesus affirms this tax collector's identity as part of Abraham's family. Jesus restores Zacchaeus to his community. Finally, sozo also means to save as in preserve, to keep from harm or decline. In Mark 8:35, Jesus says that whoever tries to save his own life will lose it. This clearly refers to a person attempting to keep their own life from harm or pain. So when we gather all these definitions up, we can see how to save doesn't just refer to the state of one's eternal destiny, but all parts of us, our bodies, our relationships, our communities.
Examining the meanings of sozo helps us ask for, recognize, and offer salvation in all aspects of our lives.